Isaiah 5:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Se se kago dirwa tšhemo ya ka ya merara e ka bang, se ke sa kago ka se dira? Go ya kang ge e beile megwelema, mola nna ke lebeletše tlhatlha tša morara?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgane go sa na le se sengwe se ke sego ka se direla serapa sa ka? Bjale ke ka baka lang se entšwe diterebe tša go bola, ya se be tše dibotse bjalo ka ge ke be ke fišegela?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke eng seo se bego se ka dirwa serapeng sa ka sa merara seo ke sa kago ka se dira ka go sona? Ke ka baka la’ng, ge e ba ke be ke nyaka gore e tšweletše morara, e be e tšweletša morara wa naga?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke eng seo se bego se ka dirwa serapeng sa ka sa merara seo ke sa kago ka se dira ka go sona? Ke ka baka la’ng, ge e ba ke be ke nyaka gore e tšweletše morara, e be e tšweletša morara wa naga?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Nkabe ke etseditse tshimo ya ka eng, ho feta seo ke e etseditseng sona? Ha ke ne ke lebeletse hore e behe morara o monate, ho tlile jwang hore e behe morara wa hlahlaane?