Isaiah 5:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke tlo e lesa ya ba hlaga, e sa hlwe e thenwa; e tlo ba ya go mela metlwa le ditshehlo; le maru ke tlo a iletša go e nešetša pula.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke tla se ngala, nka se kgothe merara goba ka e hlagolela, gomme mehlašana ya meetlwa le mabjang di tla mela go sona. Ke tla laela maru gore a se ke a se nešetša pula.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla e fediša, gore e se ke ya rengwa goba ya epša; eupša meetlwa le dihlašana di tla mela. Ke tla laela le maru gore a se ne pula.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla e fediša, gore e se ke ya rengwa goba ya epša; eupša meetlwa le dihlašana di tla mela. Ke tla laela le maru gore a se ne pula.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke tla e tlohela e senyehe, morara o ke ke wa faolwa kapa wa lemelwa, hlabahlabane le meutlwa di tla mela ho yona, ke thibele maru a se ka e nesetsa pula.”