Isaiah 5:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Šidio gee! Tšhemo ya merara ya Morena ke moloko wa Isiraele. Banna ba Juda ke temo ye a e ratilego. O be a re go tlo iwa ka molao, mme ya ba polao; o be a holofetša bolo, mme ya ba malla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Serapa se sa merara sa Morena Ramaatlaohle ke setšhaba sa Israele; merara ye a e bjetšego gore se tle se mo kgahle ke batho ba Juda. O be a fišegela gore ba dire toka, eupša bona ba dira tša go se loke. O be a holofetše gore ba tla dira boloki, eupša bonang, bao ba dirilwego go se loke ba tsošitše sello.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane serapa sa merara sa Jehofa wa madira ke ntlo ya Isiraele, gomme banna ba Juda ke sebjalo sa gagwe se se kgahlišago; ka baka la toka, eupša bona, goeletša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane serapa sa merara sa Jehofa wa madira ke ntlo ya Isiraele, gomme banna ba Juda ke sebjalo sa gagwe se se kgahlišago; ka baka la toka, eupša bona, goeletša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Tshimo ya morara ya Morena wa mabotho, ke ntlo ya Iseraele, tjhaba sa Juda ke semela se mo kgahlang; Morena a batla toka, empa a e hloka, bakeng sa ho loka ya eba dillo le tshollo ya madi.