Isaiah 50:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena o re: Le kae lengwalo la tlhalo ya mma weno, le ke mo hladilego ka lona? Ke mang wa go mpeela molato, ka lefa ka go ntšha bolena? Aowaa, le rekišitšwe ka molato wa lena; mma weno o hladilwe ka baka la karogo tša lena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o re: “Na le nagana gore ke rakile setšhaba sa ka bjalo ka monna ge a hlala mosadi wa gagwe? Bjale lengwalo la tlhalo le kae ge? Kgane le gopola gore ke le rekišitše la ba makgoba go swana le monna yo a rekišago bana ba gagwe gore e be makgoba? Aowaa, bokgobeng le be le išwa ke dibe tša lena; le ile la rakwa ka baka la melato ya lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena o re: Lengwalo la mmago la tlhalo le kae, yo ke mo lahlilego? goba ke go rekišeditše mang? Bona, o ithekišitše ka baka la makgopo a gago, mme mmago a lahlwa ka baka la makgopo a gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena o re: Lengwalo la mmago la tlhalo le kae, yo ke mo lahlilego? goba ke go rekišeditše mang? Bona, o ithekišitše ka baka la makgopo a gago, mme mmago a lahlwa ka baka la makgopo a gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena o bua tjena: “Le kae lengolo leo ke hladileng mmao ka lona, leo ke neng ke mo leleke ka lona? Ke o rekisitse ho mang, ho lefa molato wa ka? Le ile la rekiswa ka baka la bokgopo ba lona, mma lona a lelekwa ka baka la ditshito tsa lona.