Isaiah 50:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

So Morena Mong wa ka, o ema le nna; ke mang a kago ntahla? Tsebang gobane ka moka ga bona ba tlo onala boka kobo, ba tlo lewa ke tshwele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena, Mong wa bohle, ka boyena o ema le nna – bjale ke mang yo a ka mponago molato? Bohle ba ba mpharago ka molato ba tla timelela bjalo ka lešela le le llwego ke tšhwele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang, Morena Modimo o tla nthuša; ke mang yo a nkahlolago? bona, bohle ba tla tsofala bjalo ka seaparo; ditšhošwane di tla di ja.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang, Morena Modimo o tla nthuša; ke mang yo a nkahlolago? bona, bohle ba tla tsofala bjalo ka seaparo; ditšhošwane di tla di ja.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bonang, Morena Modimo ke yena ya nthusang! Ke mang ya ka mphumanang ke le molato? Baqosi bohle ba ka ba tla thotjhoha, ba thotjhohe jwaloka seaparo, tshwele e ba je, e be e ba fedise!