Isaiah 51:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kwang se ke se bolelago, lena baphegelelatoko, le nyakago Morena. Lebelešang leswika leo le betlilwego ka lona, le moepo o išago wo le epilwego go wona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o re: “Ntheeletšeng, lena le nyakago go phološwa, lena le tlago go nna gore ke le thuše. Gopodišišang borakgolokhukhu ba lena, bona e lego leswika le le betlilwego go lona, le molete wo le epilwego go wona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ntheetšeng, lena bao ba lwelago toko, lena ba ba tsomago Jehofa; lebelela leswika leo le betlilwego go lona le sediba sa moepo wo le epilwego go lona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ntheetšeng, lena bao ba lwelago toko, lena ba ba tsomago Jehofa; lebelela leswika leo le betlilwego go lona le sediba sa moepo wo le epilwego go lona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Lona ba labalabelang ho loka, mmameleng, le lona ba batlang Morena: Tadimang lefika leo le kgephotsweng ho lona, le morafo oo le tjhekilweng ho wona.