Isaiah 51:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Baphološwa ba Morena ba tlo boa ba tla Tsione ka go hlalala, ba tšhepile hlogo ka lethabo le le sa felego, ba fihletše thabo le tlhalalo, nyamo le phegelo di fulere.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Bao o ba hlakodišitšego ba tla boela Jerusalema ka lethabo, ba hlaba mekgolokwane ba thabile; ba tla iketla go ya go ile, manyami le metsetlo tša felela sa ruri.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gona bao ba lopolotšwego ke Jehofa ba tla boa, ba tla Tsione ba opela; gomme lethabo le le sa felego le tla ba godimo ga dihlogo tša bona; lethabo le lethabo ba tla le hwetša; gomme bodiidi le bodiidi di tla tšhaba.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gona bao ba lopolotšwego ke Jehofa ba tla boa, ba tla Tsione ba opela; gomme lethabo le le sa felego le tla ba godimo ga dihlogo tša bona; lethabo le lethabo ba tla le hwetša; gomme bodiidi le bodiidi di tla tšhaba.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Balopollwa ba Morena ba tla kgutla, ba kene Sione ba bina ka nyakallo, thabo ya kamehla yohle e be mefapahlooho ya bona, thabo le nyakallo di ba aperele, maswabi le masisapelo wona a ba tlohele.