Isaiah 51:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O motho mang o lebala Morena e a go dirilego, moalalegodimo, mothealefase; wa hlwa o boifa ka mehla ge go befetšwe e a go bekago. Ge a itokišetša go go senya? E kae bjale pefelo ya e a go bekago?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgane le lebetše Morena yo a le bopilego, yo a phurolotšego magodimo gomme a bea metheo ya lefase? Ke ka baka lang le swanetše go phela le boifa bogale bja bao ba le gatelelago, bao ba itokišeditšego go le fediša? Bogale bja bona bo ka se sa le dira selo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O lebetše Jehofa Modiri wa gago, yo a ilego a otlolla magodimo gomme a thea metheo ya lefase; gomme na le be le tšhogile letšatši le lengwe le le lengwe ka baka la bogale bja mogateledi, bjalo ka ge eka o ikemišeditše go fediša? gomme bogale bja mogateledi bo kae?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O lebetše Jehofa Modiri wa gago, yo a ilego a otlolla magodimo gomme a thea metheo ya lefase; gomme na le be le tšhogile letšatši le lengwe le le lengwe ka baka la bogale bja mogateledi, bjalo ka ge eka o ikemišeditše go fediša? gomme bogale bja mogateledi bo kae?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O leballang Morena, e leng Mmopi wa hao, yena ya ileng a ala mahodimo, a ba a rala metheo ya lefatshe? O phelelang ka tshabo, ka matsatsi wohle, ka baka la kgalefo ya mohatelli ya rerileng ho o timetsa? E kae kgalefo ya mohatelli eo?