Isaiah 51:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mantšu a ka ke a bea molomong wa gago; ke go khutiša moriting wa seatla sa ka, gore ke ale legodimo, ke thee lefase, ke botše Tsione ke re: O sethšaba sa ka!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke phurolotše magodimo, ka bea le metheo ya lefase; ke botša ba Jerusalema ke re: ‘Le setšhaba sa ka! Ke le dirile batseta ba ka, gomme ke le šireletša ka seatla.’ ”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke beile mantšu a ka molomong wa gago, ka go khupetša moriting wa seatla sa ka, gore ke bje magodimo, ka thea metheo ya lefase, ka re go Tsione: “O setšhaba sa ka.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke beile mantšu a ka molomong wa gago, ka go khupetša moriting wa seatla sa ka, gore ke bje magodimo, ka thea metheo ya lefase, ka re go Tsione: “O setšhaba sa ka.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Dipolelo tsa ka di tla tswa molomong wa hao, ke o sireleditse ka moriti wa seatla sa ka, ke nna ya beileng mahodimo tulong tsa wona, ke nna ya radileng metheo ya lefatshe, ke nna ya reng ho Sione: O setjhaba sa ka. ”