Isaiah 51:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Hee Jerusalema, phafoga! Phafoga o eme! Wena yo Morena a go nošitšego senwelo sa kgalefo ya gagwe, wa nwa senwelo se se thekesedišago, wa hunyeletša le diphophi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Wena Jerusalema, tsoga! Phafoga, o emelele! O nwele beine ya kotlo, beine ye Morena a go filego yona a galefile; o e kgaritlile gomme ya go thekesediša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Phafoga, phafoga, phafoga, wena Jerusalema, yo o nwelego senwelo sa bogale bja gagwe ka seatla sa Jehofa; O nwele ditšhila tša senwelo sa go tšhoša, wa se sotha.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Phafoga, phafoga, phafoga, wena Jerusalema, yo o nwelego senwelo sa bogale bja gagwe ka seatla sa Jehofa; O nwele ditšhila tša senwelo sa go tšhoša, wa se sotha.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Tsoha! Tsoha! Ema wena Jerusalema, wena ya nweleng senwelo sa kgalefo, sa kgalefo ya Morena se le atleng sa hae, wena ya minyeletsang maritsa, maritsa a jwala bo tsekedisang batho.