Isaiah 51:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke tšona tše pedi tše di go tletšego; o llelwa ke mang? Ke tšhwalalanyo le mašegerepe, le tlala le lerumo; o homotšwa ke mang?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Masetlapelo a ka mabedi a go wetše: Naga ya geno e sentšwe ke ntwa, le setšhaba sa geno se bolailwe ke tlala. O tla kwelwa ke mang bohloko? Ke mang yo a tlago go homotša?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dilo tše tše pedi di go diragaletše; ke mang yo a tlago go go kwela bohloko? lešope le tshenyego le tlala le tšhoša; Ke tla go homotša mang?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dilo tše tše pedi di go diragaletše; ke mang yo a tlago go go kwela bohloko? lešope le tshenyego le tlala le tšhoša; Ke tla go homotša mang?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Koduwa tse pedi tsena di o wetse hodimo; ya ka o tshedisang ekaba ke mang? O wetse ke tshenyeho le tahleho, o wetswe ke sekoboto le sabole; ya ka o thobang pelo ekaba ke mang?