Isaiah 51:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Banna ba gago ba remegile, ba rapaletše mebileng boka phoofolo e tantšwego; ba galetšwe ke kgalefo ya Morena, kgalemo ya Modimo wa gago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Batho ba gago ba idibetše; ba rapaletše gohle magahlanong a mekgotha; ba bjalo ka phuti ye e tantšwego. Modimo o ba kgadile kudu, Morena o ba otlile gabohloko a galefile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Barwa ba gago ba wele, ba rapaletše dihlogong tša ditarateng ka moka, bjalo ka poo yeo e swerwego ke lokwa; ba tletše kgalefo ya Morena, kgalemo ya Modimo wa gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Barwa ba gago ba wele, ba rapaletše dihlogong tša ditarateng ka moka, bjalo ka poo yeo e swerwego ke lokwa; ba tletše kgalefo ya Morena, kgalemo ya Modimo wa gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Baahi ba hao ba akgehile, ba rapaletse dihukung, hukung tsa diterata tsohle, ba jwaloka kgama e tshwasitswe lerabeng. Ba pipitletswe ke kgalefo ya Morena, le yona kgalemo ya modimo wa hao.