Isaiah 51:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena Mong wa gago, Modimo wa gago, molwelasetšhaba sa gagwe, o re: Senwelo seo se se thekesedišago ke se tšea mo atleng tša gago, senwelo seo sa kgalefo ya ka, o ka se hlwe o se nwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena Modimo wa lena o a le emelela o re: “Ke tloša senwelo sela ke le filego sona ke galefile. Le ka se sa nwa beine yela ya go le thekesediša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Se ke seo Kgoši ya gago, Jehofa le Modimo wa gago, yo a bolelago bakeng sa batho ba gagwe, ba se boletšego: “Tše, ke ntšhitše senwelo se se šikinyegago seatleng sa gago, e lego dinoelo tša senwelo sa bogale bja ka; o ka se sa kgona go e nwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Se ke seo Kgoši ya gago, Jehofa le Modimo wa gago, yo a bolelago bakeng sa batho ba gagwe, ba se boletšego: “Tše, ke ntšhitše senwelo se se šikinyegago seatleng sa gago, e lego dinoelo tša senwelo sa bogale bja ka; o ka se sa kgona go e nwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena, Morena wa hao, Modimo wa hao, yena ya buellang tjhaba sa hae, o bua tjena: “Bona! Ke phamotse letsohong la hao senwelo se neng se o tsekedisa; senwelo seo sa kgalefo ya ka o ke ke wa hlola o nwela ho sona hape,