Isaiah 51:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke tlo se neela diatleng tša ba go tlaišago, ba ba bego ba re: Inama, re go gate, re fete! Mokokotlo wago wa o dira mmu, ya ba tsela ya bafeti.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke tla e fa bale ba bego ba le tshwenya, ba le patlamiša mekgotheng, ba le gataka bjalo ka mobu.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ke tla e gafela diatleng tša bao ba le tlaišago; yo a ilego a re go moya wa gago: Khunama, re tle re tshele; a robala bjalo ka lefase le tsela ya bao ba fetago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ke tla e gafela diatleng tša bao ba le tlaišago; yo a ilego a re go moya wa gago: Khunama, re tle re tshele; a robala bjalo ka lefase le tsela ya bao ba fetago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke tla se bea matsohong a batubi ba hao, bona ba ileng ba re ho wena: Paqama fatshe, re tle re o tsamaye hodimo! Wa etsa hore mokokotlo wa hao o ke lefatshe, o ke mmila oo ho tsamauwang ho wona.”