Isaiah 51:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Phafogelang se ke se bolelago, lena ba setšhaba sa ka; lena batho ba ka, theetšang se ke se bolelago. Gobane molao o tlo tšwa go nna, moahlolelo wa ka ke akgofa ke o dira seetša sa ditšhaba.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ntheeletšeng, lena setšhaba sa ka, le mpheng tsebe, lena morafe wa ka. Ke ruta ditšhaba; melao ya ka e tla ba tlišetša seetša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ntheeletšeng, setšhaba sa ka; Ntheetšeng, lena setšhaba sa ka, gobane molao o tla tšwa go nna, gomme molao wa ka ke tla beela setšhaba seetša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ntheeletšeng, setšhaba sa ka; Ntheetšeng, lena setšhaba sa ka, gobane molao o tla tšwa go nna, gomme molao wa ka ke tla beela setšhaba seetša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Lona batho ba ka, a le ke le mamele! Lona tjhaba sa ka ntshekeheleng tsebe! Molao o le tsamaisang o tla tswa ho nna, kahlolo ya ka e be sedi le bonesetsang ditjhaba.