Isaiah 51:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Toko ya ka e kgauswi; phološo ya ka e a tšwelela; mme matsogo a ka a tlo buša dilete. Dihlakehlake di nkholofetše, di hlologetšwe tsogo la ka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke batametše go ba phološa; nako ya gore ke fenye e kgauswi. Ke tla ahlola ditšhaba ka maatla a ka. Dinaga tša kgole di botile nna, di holofetše gore ke tla di phološa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go loka ga ka go kgauswi; Phološo ya ka e tšwetše pele, diatla tša ka di tla ahlola setšhaba; dihlakahlaka di tla ntetela, di tla tshepa letsogo la ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go loka ga ka go kgauswi; Phološo ya ka e tšwetše pele, diatla tša ka di tla ahlola setšhaba; dihlakahlaka di tla ntetela, di tla tshepa letsogo la ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ho loka ha ka ho se ho atametse, ho pholosa ha ka ho se ho le tseleng, toka e tla tlisetswa ditjhaba ke letsoho la ka. Ba dihlekehlekeng ba tla ntebella ka tjheseho, ba lebelle ka tshepo ho sireletswa ke tsoho la ka.