Isaiah 51:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane ba tlo lewa ke tshwele boka kobo; dibokwana di tlo ba ja boka boya. Ge e le toko ya ka yona ke ya neng le neng, go phološa ga ka ga meloko le meloko ye e tlago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba tla timelela bjalo ka diaparo tše di llwego ke tšhwele! Eupša nna ke tla ba hlakodišetša sa ruri; toka ya ka e tla bonagala go ya go ile.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane tšhošane e tla di ja bjalo ka seaparo, seboko se tla di ja bjalo ka boya; eupša toko ya ka e tla ba ya go iša mehleng ya neng le neng, gomme phološo ya ka e tla ba ya meloko ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane tšhošane e tla di ja bjalo ka seaparo, seboko se tla di ja bjalo ka boya; eupša toko ya ka e tla ba ya go iša mehleng ya neng le neng, gomme phološo ya ka e tla ba ya meloko ka moka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Tshwele e tla ba ja sa ha e eja seaparo, seboko se ba je jwalokaha se eja boya. Empa ho loka ha ka ho tla hlola kamehla yohle, ho pholosa ha ka e be ha meloko yohle.”