Isaiah 51:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tsoga! -- Tsoga! O apare maatla, Wena letsogo la Morena! Tsoga bjalo ka mehleng ya kgale, mehleng yela ya meloko ya bogologolo! Naa ga se wena o kgabutlilego mamokebe yola, o hlabakilego kwenakgolo!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena, tsoga o re thuše! Re hlakodiše ka maatla a gago, go swana le mehleng yela ya kgale, mabakeng ale a pele. Ga ke re ke wena yola wa go phuleletša Rahaba, wa ripaganya mmamokebe woo wa ka lewatleng?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Phafoga, phafoga, matla, wena letsogo la Morena! tsoga, bjalo ka mehleng ya kgale, melokong ya mehleng ya bogologolo. Na ga se wena o bolailego Rahaba gomme wa itia drakone?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Phafoga, phafoga, matla, wena letsogo la Morena! tsoga, bjalo ka mehleng ya kgale, melokong ya mehleng ya bogologolo. Na ga se wena o bolailego Rahaba gomme wa itia drakone?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena tsoha! Tsoha o re thusetse ka tsoho la hao le matla! O tsohe jwaloka mehleng ya kgalekgale, o tsohe jwaloka melokong ya boholoholo. Na hase wena ya neng a kgabelake Rahaba? Na hase wena ya neng a kgehlepele kganyapa?