Isaiah 52:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Phafoga, hee Tsione! Phafoga, o apare maatla a gago. Hee Jerusalema motsemokgethwa, apara diaparo tšago tša botšhepi; gobane mo go wena go ka se hlwe go tsena wa lethoko le wa tšhila.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Wena Jerusalema, tsoga! Tsoga, o tie gape! Wena Sione, motse wo mokgethwa wa Modimo, apara diaparo tša botšhepi! Moditšhaba le yo a sego a hlweka a ka se sa tsena go wena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Phafoga, phafoga; apara matla a gago, wena Tsione! Apara diaparo tša gago tše dibotse, wena Jerusalema, motse o mokgethwa, gobane go tloga bjale go ka se sa tsena go wena ba sa bollago le ba ba sa hlwekago.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Phafoga, phafoga; apara matla a gago, wena Tsione! Apara diaparo tša gago tše dibotse, wena Jerusalema, motse o mokgethwa, gobane go tloga bjale go ka se sa tsena go wena ba sa bollago le ba ba sa hlwekago.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Tsoha! Tsoha! O matlafale wena Sione! Wena Jerusalema, motse o halalelang, apara aparo tsa hao, aparo tse majabajaba, maqai le ba sesila ba ke ke ba hlola ba kena, ba kena ho wena.