Isaiah 52:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale o tlo tlaba tšhaba tše dintši, le dikgoši di tlo itshwara melomo, ge ba bona tše ba sešogo ba di botšwa, ge ba lemoga tše ba sešogo ba di kwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša bjale ditšhaba tše dintši di tla mo makala, le magoši a hloka molomo ge a mmona. Ba tla bona tše ba bego ba se ba di botšwa, ba kwešiša tše ba bego ba se ba di kwa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla phatlalatša ditšhaba tše dintši; dikgoši di tla mo tswalela melomo; gobane ba tla bona tše ba sa kago ba botšwa; gomme seo ba sa kago ba se kwa, ba tla se kwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla phatlalatša ditšhaba tše dintši; dikgoši di tla mo tswalela melomo; gobane ba tla bona tše ba sa kago ba botšwa; gomme seo ba sa kago ba se kwa, ba tla se kwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa tjhaba tse ngata di tla mo makalla, kgosi di fetohe dimumu kapele ho yena, hobane di tla be di bona seo di esong ho se bolellwe, seo di esong ho se utlwe, di tla se utlwisisa.