Isaiah 52:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mme nna bjale ke tlo reng? O realo Morena. Ke fo amogwa batho ba ka, mme bakgapeletši ba bona ba nape ba itheta. O realo Morena. Ina la ka la hlwa le gobošwa ka mehla!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bjale sona seo ke se se diregilego kua Babilonia: le lena le mathopša, fela ga se la rekwa ka tšhelete. Ba ba le bušago ba a le kgadimola gomme ba nkgoboša ka mehla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale, ke na le eng mo, o re’alo Jehofa, moo setšhaba sa ka se tšerwego lefeela? bao ba di bušago ba ka se bolele,” o re’alo Jehofa; leina la ka le rogwa letšatši ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale, ke na le eng mo, o re’alo Jehofa, moo setšhaba sa ka se tšerwego lefeela? bao ba di bušago ba ka se bolele,” o re’alo Jehofa; leina la ka le rogwa letšatši ka moka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena o re: “Ebe jwale moo ke bonang? Tjhaba sa ka se thopilwe ntle ho lebaka, babusi ba sona ba a soma,” ho rialo Morena. “Bitso la ka le nyefolwa kamehla.