Isaiah 52:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
A ratega bjang maoto a motseta wa ditaba tse dibotse dithabeng, segoeledi sa phološo se se botšago Tsione sa re: Modimo wa gago o tšere bogoši!
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Go botse bjang go bona motseta a etla a theoga dithabeng a re tlela le ditaba tše dibotse, ditaba tša khutšo! O bega go fenya ntweng, o botša batho ba Sione o re: “Modimo wa lena ke Kgoši!”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Maoto a yo a tlišago ditaba tše dibotse, yo a tsebatšago khutšo a mabotse gakaakang dithabeng! yo a tlišago ditaba tše dibotse, yo a tsebatšago phološo; yo a ilego a re go Tsione: “Modimo wa gago o a buša!
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Maoto a yo a tlišago ditaba tše dibotse, yo a tsebatšago khutšo a mabotse gakaakang dithabeng! yo a tlišago ditaba tše dibotse, yo a tsebatšago phološo; yo a ilego a re go Tsione: “Modimo wa gago o a buša!
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
A matle hakaakang maoto a ba tsamayang hodima dithaba, bona ba tlisang molaetsa o molemo, ba phatlalatsang taba tsa kgotso ba tlisang molaetsa o molemo, ba phatlalatsang taba tsa topollo, ba reng ho Sione: “Modimo wa hao o a busa!”