Isaiah 53:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Morena o ratile go mo šilakanya ka mahloko. Ge a beile moya wa gagwe ya ba selefa, o tlo bona bana le go phela galelele; mme morero wa Morena o tlo letlega ka atla tša gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o re: “E be e le thato ya ka gore go bolawe yo ke dirilego gore a tlaišwe; lehu la gagwe e bile sehlabelo sa tebalelo ya dibe. Ka gona o tla phela nako ye telele, a ba a bona ditlogolo tša gagwe, mme nna ka phethagatša merero ya ka ka yena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Jehofa o be a le kgauswi le go mo pšhatlaganya; aa ri o nyamile; ge o ka direla moya wa gagwe sebego sa sebe, o tla bona bana ba gagwe, o tla lelefatša matšatši a gagwe, gomme kgaugelo ya Jehofa e tla tšwelela seatleng sa gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Jehofa o be a le kgauswi le go mo pšhatlaganya; aa ri o nyamile; ge o ka direla moya wa gagwe sebego sa sebe, o tla bona bana ba gagwe, o tla lelefatša matšatši a gagwe, gomme kgaugelo ya Jehofa e tla tšwelela seatleng sa gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ho ratile Morena hore a tetetswe, a hlokofatswe, bophelo ba hae e be nyehelo e tlosang sebe; kahoo o tla bona ditloholo tsa hae, matsatsi a bophelo ba hae a lelefale, thato ya Morena e atlehiswe ke letsoho la hae.