Isaiah 53:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O tlo di bona ka tapišego ya moya wa gagwe, mme a hora. Yena mohlanka wa ka moloki, ka tsebo ya gagwe o tlo lokafatša ba bantši, mme molato wa bona o tlo rwalwa ke yena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka morago ga go tlaišwa le go bolawa o tla buša a phela. O tla tseba gore ga se a tlaišetšwa lefeela. Mohlanka wa ka yo a se nago bosodi o tla otlwa legatong la ba bantši, mme, ka baka la gagwe, ka ba swarela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla bona mošomo o thata wa moya wa gagwe gomme a kgotsofala; ka tsebo ya gagwe o tla dira gore mohlanka wa ka yo a lokilego e be yo a lokilego kudu; gobane O tla rwala makgopo a bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla bona mošomo o thata wa moya wa gagwe gomme a kgotsofala; ka tsebo ya gagwe o tla dira gore mohlanka wa ka yo a lokilego e be yo a lokilego kudu; gobane O tla rwala makgopo a bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha moya wa hae o so hlokofaditswe, o tla bona tholwana tsa ho hlokofatswa ha hae. Mohlanka wa ka ya lokileng o tla lokafatsa, a lokafatse ba bangata ka tsebo ya hae, a be a jare le makgopo a bona.