Isaiah 53:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka baka leo ke mo nea kabelo mo go bagolo, bagale e tlo ba thebola tše a tlogo di abaganya; ka gobane o tšholletše moya wagwe mo lehung, a balwa le badiradibe, a rwala dibe tša ba bantši, a humela baarogi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona ke tla dira gore a godišwe, a dule le banna ba go hlomphega. O gafile bophelo bja gagwe ka go rata, a tlaišwa bjalo ka disenyi, le ge a be a rwele dibe tša ba bantši, mme a rapela gore badiradibe ba swarelwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka leo ke tla mo arolelana le bakgomana gomme yena o tla arola dithebola le bagale; gobane o ile a tšhollela moya wa gagwe go fihla lehung; a rwala sebe sa ba bantši, a lopelela basenyi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka leo ke tla mo arolelana le bakgomana gomme yena o tla arola dithebola le bagale; gobane o ile a tšhollela moya wa gagwe go fihla lehung; a rwala sebe sa ba bantši, a lopelela basenyi.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kahoo o tla ba le seabo hara ba baholo, kgapo yona a e arolelane le dinatla, hobane bophelo ba hae o ila bo tella lefu, a ba a balellwa le baetsadibe. O ila itjarisa dibe dibe tsa ba bangata, mme baetsadibe a ba rapella.