Isaiah 53:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O medile pele ga gagwe bjalo ka lehlogedi, boka modu mo mmung o omilego. O be a se na bokwala le letago; le ge re mmogela, o be a se na lebopo le re kago le thabela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mohlanka wa gagwe o godile pele ga gagwe bjalo ka lehlogedi, boka modu wo o melago mobung wo o omilego. O be a se ne seriti le gona e se yo mobotse mo re bego re ka mo šetša. Mo go yena go be go se se se re kgahlago, mo re bego re ka mo kganyoga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane o tla gola pele ga gagwe bjalo ka sebjalo se boleta le bjalo ka modu wo o tšwago mmung o omilego; gomme ge re etla go mmona, re ka se kganyoge selo se sekaone.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane o tla gola pele ga gagwe bjalo ka sebjalo se boleta le bjalo ka modu wo o tšwago mmung o omilego; gomme ge re etla go mmona, re ka se kganyoge selo se sekaone.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mohlanka wa Morena o metse pela hae jwaloka lehlomela, jwaloka motso o melang mobung o omeletseng. O na hloka sebopeho kapa bokgabane ba ho re hohela, ha re mo tadima bopeho sa hae se sa re kgahle.