Isaiah 53:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Monyadiwa e a lahlilwego ke banna, monna wa dihlokofalo, wa go tsebja ka mahloko; o nyaditšwe boka mogerulwa; ga ra ka ra mo re selo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Re be re mo nyatša, re mo gana; o be a phela a tlaišwa, a tlwaetše go kwešwa bohloko. Go be go se na le motho yo a ratago go mo lebelela – re mo nyatša mme re sa mo šetše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le nyatšwa le go lahlwa ke batho; motho yo a nyamilego e bile a tlwaetše go nyama; re mo utela sefahlego sa rena, bjalo ka ge eka; o ile a nyatšwa, gomme ra se mo nyale.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le nyatšwa le go lahlwa ke batho; motho yo a nyamilego e bile a tlwaetše go nyama; re mo utela sefahlego sa rena, bjalo ka ge eka; o ile a nyatšwa, gomme ra se mo nyale.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O ile a nyediswa, a furallwa ke batho, ya eba motho wa mahlomola, ya tsebang mahloko. A tshwana le eo batho ba tshabang le ho mo tadima; o ile a nyediswa, ra se ke ra mo natsa.