Isaiah 53:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Anthe o be a rwele a rena malwetši, o ipelešitše a rena mahloko. O hlabilwe ka baka la dikarogo tša rena. Gomme rena ra mo sema moteiwa, e a otlwago ke Modimo, a hlokofatšwago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Eupša mahloko ao a bego a lebane rena a kwelwe ke yena; ditlaišego tše di bego di re swanetše di wetše yena, mola rena re be re gopola gore o otlwa ke Modimo ka matshwenyego ao.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ruri o rwele manyami a rena, a rwala manyami a rena;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ruri o rwele manyami a rena, a rwala manyami a rena;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ruri o ipelesitse mahloko a rona, malwetse a rona le wona a inkela wona, empa rona ra hopola e le ya otlwang, ya shapuwang, le ho hlokofatswa ke Modimo.