Isaiah 53:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Anthe o hlabilwe ka baka la dikarogo tša rena; o tlapirigantšwe ka baka la makgopo a rena. Kotlo e wetše yena godimo, gore re bone khutšo; ra tlelwa ke go fola ka dintho tša gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša o hlabilwe ka baka la dibe tša rena, a otlwa ka baka la makgopo a rena. Rena re ile ra boelanywa le Modimo ka go otlwa moo ga gagwe, ra fodišwa ke dintho tša gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša yena o ile a gobatšwa ka baka la dikarogo tša rena, a robega ka baka la makgopo a rena. Kotlo yeo e re tlišetšago khutšo e ile ya wela godimo ga gagwe; re fodišwa ka dikotlo tša gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša yena o ile a gobatšwa ka baka la dikarogo tša rena, a robega ka baka la makgopo a rena. Kotlo yeo e re tlišetšago khutšo e ile ya wela godimo ga gagwe; re fodišwa ka dikotlo tša gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O ila hlajwa ka baka la ditshito tsa rona, a tetetswa ka baka la dibe tsa rona, kotlo e re tlisetsang kgotso ya mo wela hodimo, ra fodiswa ke maqeba a hae.