Isaiah 53:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
A tlaišwa, yena a ikokobetša, a se ke a ba a ahlama, a etša kwanyana e išwago tlhabong, a etša nku ge e ikhomolela pele ga ba e kotago, a se ke a ba a ahlama.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“O ile a swarwa gampe, eupša yena a ikokobetša, a se ke a re selo. A etša kwanyana ye e išwago tlhabong, a ikhomolela bjalo ka nku ye e kotwago – a se ke a bolela selo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O ile a gatelelwa, a tlaišega, le ge go le bjalo ga se a bula molomo wa gagwe; bjalo ka kwana yeo e išwago polaong, le bjalo ka nku yeo e lego semumu pele ga bao ba kutago yona, ka gona ga e bule molomo wa yona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O ile a gatelelwa, a tlaišega, le ge go le bjalo ga se a bula molomo wa gagwe; bjalo ka kwana yeo e išwago polaong, le bjalo ka nku yeo e lego semumu pele ga bao ba kutago yona, ka gona ga e bule molomo wa yona.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
O ila tlatlapuwa, a ikokobetsa ha a hlokofatswa, empa ha ho letho leo a ila le bua; a qhojwa sa konyana ha e iswa tlhabong, mme jwalokaha nku e sa lle ha e kutwa, le yena ha ho letho leo a ila le bua.