Isaiah 53:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O ntšhitšwe tlalelong le kahlolong. Mo go ba mehla ya gagwe o hlathwa ke mang? Hleng o kgaotšwe nageng ya ba phelago ka baka la karogo ya setšhaba sa ka, kotlo e lebane sona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O ile a swarwa, a ahlolwa, a tšewa a yo bolawa, mme le o tee wa batho ba mehleng yeo a se ele tša go bolawa ga gagwe hloko.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O ile a lokollwa kgolegong gomme a ahlolelwa; gomme ke mang yo a tlago go botša bong bja gagwe? gobane o fedišitšwe nageng ya ba ba phelago; o ile a otlwa ka baka la go tshela naga ya gešo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O ile a lokollwa kgolegong gomme a ahlolelwa; gomme ke mang yo a tlago go botša bong bja gagwe? gobane o fedišitšwe nageng ya ba ba phelago; o ile a otlwa ka baka la go tshela naga ya gešo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A kgannwa ka dikgoka, a ahlolwa ntle ho toka, ba leloko la hae ba se ke ba mo natsa. A tloswa hara ba phelang ba fatshe lena, a bolawa ka baka la makgopo a tjhaba sa ka.