Isaiah 54:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Hlalala wena moopa o sa belegego. Hlalala o hlakele wena o sa tsebego mašoko a pelego; gobane bana ba yo a dulago a nnoši ba atile go fetiša ba e a nago le monna. O realo Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Wena Jerusalema, o be o swana le mosadi wa moopa, mosadi yo a sa belegego. Eupša bjale opela ka lethabo, o duduetše o hlaba le mekgolokwane. Wena o bego o le noši o tla ba le bana ba bantši, wa fetiša le mosadi yo a nago le monna.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Opela, lefeela, lefeela; opa diatla, le goeletše ka go hlaboša, wena yo a imilego, ka gobane bana ba lešope ba feta bana ba mosadi yo a nyetšwego,” o re’alo Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Opela, lefeela, lefeela; opa diatla, le goeletše ka go hlaboša, wena yo a imilego, ka gobane bana ba lešope ba feta bana ba mosadi yo a nyetšwego,” o re’alo Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Bina, wena nyopa, o sa kang wa beleha, tsanyaola, o bine ka thabo, wena o sa kang wa utlwa bohloko ba pelehi, hobane bana ba mosadi ya lahlilweng, ba bangata ho feta ba mosadi ya nyetsweng,” ho rialo Morena.