Isaiah 54:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ka gobane ke nna Mohlodi wa morudi wa go ubela mollo wa magala, a rula lerumo sebopša sa gagwe; ka buša ke eba Mohlodi wa tše di le senyago, lerumo, le se dire selo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“Ke nna ke bopilego morulatshipi yo a butšwetšago mollo, gomme a dira dibetša ka bokgoni bja gagwe. Le mohlabani yo a bolayago ka dibetša tšeo o bopša ke nna.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ga go selo seo se tlago go direla sona seo se tlago go atlega; leleme le lengwe le le lengwe le tla go ahlola, leleme le lengwe le le lengwe le tla ba ahlola. Ye ke bohwa bja bahlanka ba Jehofa, gomme toko ya bona e tšwa go nna,’ o re’alo Jehofa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ga go selo seo se tlago go direla sona seo se tlago go atlega; leleme le lengwe le le lengwe le tla go ahlola, leleme le lengwe le le lengwe le tla ba ahlola. Ye ke bohwa bja bahlanka ba Jehofa, gomme toko ya bona e tšwa go nna,’ o re’alo Jehofa.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ha ho na sebetsa se tla o bolaya, bohle ba o qosang o tla ba hlola ka nyewe. Lena ke lona lefa la bahlanka ba Morena, ke ho loka hoo ke ba neang hona,” ho rialo Morena.