Isaiah 54:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Se boife, o ka se lewe ke dihlong; se tlale maseme, gobane o ka se šegamišwe; gobane nyatšego ya mola o sa le e mofsa o tlo e lebala; le tšhego ya mola o le mohlologadi o ka se hlwe o di gopola.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O se ke wa boifa, ka gobane o ka se sa gobošwa, o ka se lešwe dihlong gape. O tla lebala ge o kile wa goboga mola o sa le yo mofsa; o ka se sa gopola kgobogo yela ya bohlologadi bja gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O se ke wa boifa; gobane o ka se ke wa hlabja ke dihlong, le gona o ka se eme; gobane o tla lebala dihlong tša bofsa bja gago, le dihlong tša bohlologadi bja gago o ka se sa gopola.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O se ke wa boifa; gobane o ka se ke wa hlabja ke dihlong, le gona o ka se eme; gobane o tla lebala dihlong tša bofsa bja gago, le dihlong tša bohlologadi bja gago o ka se sa gopola.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“O se ke wa tshaba, o ke ke wa hlajwa ke dihlong, se tshabe ho tlontloloha, o ke ke wa nyenyefatswa. O tla lebala dihlong tsa botjha ba hao, ho nyediswa ha bohlolohadi ba hao, ha o sa tla hlola o ho hopola.