Isaiah 54:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Go nna taba ye e swana le yela ya mehla ya Noage, mola ke ena ka re: Meetsefula a Noage a ka se boele a tlela lefase. Bjale ke ena ke re: Nka se go galefele; nka se go kgalemele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O tšwela pele o re: “Mehleng ya Noa ke ile ka ena gore nka se sa tsoga ke tlišitše meetsefula lefaseng. Bjale ke ena le gore nka se sa go galefela gape goba ka go kgalemela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go nna di fetogile bjalo ka meetse a Noage, ka gobane go etša ge ke ikanne gore meetse a Noage a ka se sa hlwa a phatša lefase; ka ikana gore nka se go galefele, ka go kgalema ka bogale.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go nna di fetogile bjalo ka meetse a Noage, ka gobane go etša ge ke ikanne gore meetse a Noage a ka se sa hlwa a phatša lefase; ka ikana gore nka se go galefele, ka go kgalema ka bogale.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ho nna tsena di tshwana le tsa mehleng ya Nowe, ha ke ne ke hlapanya ke re: Morallo o ke ke wa eba teng hape; kahoo ke hlapanya hore nke ke ka hlola ke o halefela, nke ke ka hlola ke o kgalema.