Isaiah 55:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Hee lena ka moka, ba le nyorilwego, tlang meetseng! Ba le se nago sa go reka ka sona, tlang le reke le je! Tlang le reke morara le maswi go se tšhelete, go se sa go reka ka sona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o re: “Etlang, bohle lena le nyorilwego – meetse šea! Etlang, lena le se nego tšhelete – rekang mabele le je! Ee, etlang le reke beine le maswi – ga go lefiwe selo!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Oo!, yo mongwe le yo mongwe yo a nyorilwego o tla meetseng, le yo a se nago tšhelete; tla, o reke, o je; ee, tla, reka beine le maswi ntle le tšhelete le ntle le theko.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Oo!, yo mongwe le yo mongwe yo a nyorilwego o tla meetseng, le yo a se nago tšhelete; tla, o reke, o je; ee, tla, reka beine le maswi ntle le tšhelete le ntle le theko.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Lona bohle ba nyorilweng, tloong le nwe metsi, le lona ba se nang tjhelete, tloong le reke dijo, le je! Tloong le ithekele veine, le ithekele le lebese, le di reke le se na tjhelete, le sa lefe letho.