Isaiah 55:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tše e sego bogobe le reng le di ntšhetša tšhelete? Le reng le ntšha tše le itapišeditšego tšona, la reka se sa horišego! Kwang se nna ke se bolelago, ke mo le tlogo ja tše bose, la ipshina ka mahura.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le senyetšang tšhelete ka tše di sa khorišego? Le reng le reka dijo ka meputso ya lena etšwe di sa le khoriše? Ekwang nna mme le phethe tše ke le botšago tšona, ke mo le tlago ipshina ka dijo tše dibosebose.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke ka baka la’ng o diriša tšhelete ka dilo tše dingwe ka ntle le senkgwa? le mošomo wa gago wa ba sa kgotsofatšego? Ntheeletše ka kelohloko, o je tše dibotse, gomme moya wa gago o hwetše lethabo la wona le lebotse go sona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke ka baka la’ng o diriša tšhelete ka dilo tše dingwe ka ntle le senkgwa? le mošomo wa gago wa ba sa kgotsofatšego? Ntheeletše ka kelohloko, o je tše dibotse, gomme moya wa gago o hwetše lethabo la wona le lebotse go sona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Le senyetsang tjhelete ka tseo e seng bohobe? Dintho tse sa kgotsofatseng, keng ha le di sebeletsa ka thata? Mmameleng ka hloko, le je tse molemo, meya ya lona e ithabise ka tse monate.