Isaiah 56:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

mme dimpša di bata lejo, ga di hore. Ge e le badiši bona ga ba tsebe tlhaologanyo; bohle ba ya mo ba yago, mang le mang o nyaka leruo la gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba swana le dimpša tše di sa kego di khora. Baetapele ba ba hloka kwešišo. Yo mongwe le yo mongwe wa bona o dira se a se ratago, gomme o nyaka fela go ikhola.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ee, ke dipudi tše di swerwego ke tlala tšeo di se nago selo sa go ja, e bile ke badiši bao ba se nago tlhaologanyo; ka moka ba lebelela ka tsela ya bona, yo mongwe le yo mongwe a nyaka go ikhola, go baagišani ba gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ee, ke dipudi tše di swerwego ke tlala tšeo di se nago selo sa go ja, e bile ke badiši bao ba se nago tlhaologanyo; ka moka ba lebelela ka tsela ya bona, yo mongwe le yo mongwe a nyaka go ikhola, go baagišani ba gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke ntja tsa menyollo, ha di ke be di kgore, ke badisana ba se nang kutlwisiso, motho ka mong o ikela ka tsela ya hae, motho ka mong o ipatlela mouno moo o ka bang teng.