Isaiah 56:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mme ba mathoko ba go diilela ga Morena, mme ba mo direla, ba rata ina la Morena, mme ya ba balata ba Morena, bohle balotasabatha ba se e goboše, kgwerano ya ka ba e gomarela,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le gona Morena o re go batho ba šele bao e bago ba setšhaba sa Modimo, bao ba mo ratago mme ba mo hlankelago, bao ba hlomphago Sabatha mme ba botegago ka go boloka kgwerano ya gagwe:

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana ba bašele bao ba ikopanyago le Jehofa go mo hlankela le go rata leina la Jehofa, e le bahlanka ba gagwe, yo mongwe le yo mongwe yo a bolokago Sabatha gore a se e šilafatše, gomme a swara kgwerano ya ka;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana ba bašele bao ba ikopanyago le Jehofa go mo hlankela le go rata leina la Jehofa, e le bahlanka ba gagwe, yo mongwe le yo mongwe yo a bolokago Sabatha gore a se e šilafatše, gomme a swara kgwerano ya ka;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Haele baditjhaba ba ikabetseng Morena, ba ikabetseng ho mo sebeletsa, le hona ho rata bitso la hae, bao e leng bahlanka ba hae, ba bolokang Sabatha, ba se boloka ba sa se silafatse, ba kgomaretseng selekane sa ka;