Isaiah 56:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

ke tlo ba tliša fa thabeng e kgethwa ya ka, ka ba thabiša Ntlong ya ka ya thapelo; dihlabelo tša bona le didimo tša bona ke tlo di thabela di etla aletareng ya ka; gobane ina la Ntlo ya ka e tlo ba le: Ngwako wa thapelo wa ditšhaba tšohle.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ke tla le iša Sione, thabeng ya ka ye kgethwa, ka le thakga ka ntlong ya ka ya thapelo, gomme ka amogela dihlabelo tše le di dirago aletareng ya ka. Tempele ya ka e tla bitšwa ntlo ya thapelo ya batho ba ditšhaba ka moka.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla ba tliša thabeng ya ka e kgethwa, gomme ba tla thaba ntlong ya ka ya thapelo; dihlabelo tša bona tša go fišwa le dihlabelo tša bona di tla amogelega aletareng ya ka; gobane ntlo ya ka e tla bitšwa ntlo ya thapelo ya ditšhaba ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla ba tliša thabeng ya ka e kgethwa, gomme ba tla thaba ntlong ya ka ya thapelo; dihlabelo tša bona tša go fišwa le dihlabelo tša bona di tla amogelega aletareng ya ka; gobane ntlo ya ka e tla bitšwa ntlo ya thapelo ya ditšhaba ka moka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

bona ke tla ba tlisa thabeng ya ka e halalelang, ke ba thabise ka tlung ya ka ya thapelo. Nyehelo tsa bona tsa setjheso le mahlabelo a bona, tsena ke tla di amohela aletareng ya ka, hobane ntlo ya ka e tla bitswa ntlo ya thapelo, e bitswe ntlo ya thapelo ya ditjhaba tsohle.”