Isaiah 57:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Yo bolo o a loba; mme ga go e a di šetšago. Batho ba borapedi ba a ubulwa, go se e a lemogago, ge e le go efoša yo bolo bošula.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Moloki o ikhwela ka pela, gwa se be le yo a elago lehu la gagwe hloko. Batho ba go botegela Modimo ba ithobalela e se nako, gwa se be le yo a di kwešišago. Eupša lehu leo la bona le ba khutšiša masetlapelo a a ka tlago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moloki o a hwelela, gomme ga go yo a e beago pelong; ba kgaugelo ba a tlošwa, ka ntle le ge baloki ba tlošwa bobeng bjo bo tlago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moloki o a hwelela, gomme ga go yo a e beago pelong; ba kgaugelo ba a tlošwa, ka ntle le ge baloki ba tlošwa bobeng bjo bo tlago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Batho ba lokileng ba a timela, ha ho le ya mong ya keng a nahane hona; ba nang le tumelo le bona ba a fediswa, ha ho ya utlwisisang hona: Ba lokileng ba balehisetswa bobe bo tlang.