Isaiah 57:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O be o šia mang, o boifa mang, ge o ya le maaka, wa se nkgopole, wa se ntšee taba? A ga se gobane e le kgale ke ikhomoletše, wa se hlwe o ntšhaba?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o re: “Medingwana yeo ke dilo mang mo le kago e šia la e boifa gore le be le mpotše maaka le ntebale? Na le lesitše go mpoifa ka baka la ge ke ile ka no ikhomolela nako ye telele?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke mang yo o ilego wa mo boifa goba wa mo boifa, ge o boletše maaka, wa se nkgopole, wa se bee pelong ya gago? Na ga se ka homola go tloga kgale, le wena ga se wa ntšhoša?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke mang yo o ilego wa mo boifa goba wa mo boifa, ge o boletše maaka, wa se nkgopole, wa se bee pelong ya gago? Na ga se ka homola go tloga kgale, le wena ga se wa ntšhoša?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Eo le mo tshohang ke mang, eo le mo tshabang hakaale, ke mang, hoo le ileng la ntlhokela botshepehi, la ba la sitwa le ho nkgopola, kapa hona ho nnahana ka pelong tsa lona? Na hase hobane e le kgale ke kgutsitse, ha e le moo le se le sa ntshabe?