Isaiah 57:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Go hlaba mokgoši, o tla no hlakodišwa ke yona medimo yeo o e rapilego, ye e tlogo ubulwa ke ledimo ka moka ga yona, ya tloga boka muši. Ge e le mokhuta ka nna o tlo tšea naga ya ba ya gagwe; thaba ya ka e kgethwa e tlo ba legae lagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge le lla le nyaka thušo, a medingwana yeo ya lena ye mentši e le thuše! Phefo e tla e phamola, moya wa e tšea! Eupša bao ba botilego nna bona ba tla dula mo nageng ye gomme ba nkhunamela Sione, thabeng ya ka ye kgethwa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge o be o bitša, madira a gago a go phološa; eupša moya o tla ba rwala ka moka; eupša yo a ntshepelago o tla ba beng ba lefase, a tšea thaba ya ka e kgethwa e le bohwa;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge o be o bitša, madira a gago a go phološa; eupša moya o tla ba rwala ka moka; eupša yo a ntshepelago o tla ba beng ba lefase, a tšea thaba ya ka e kgethwa e le bohwa;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha le ipiletsa, le batla thuso, ereng medingwana ya lona e mengata e le thuse! Kaofela ha yona moya o tla e fefola, moyana o fokolang o e pheule. Empa ya nketsang setshabelo sa hae, fatshe la pallo e tla ba lefa la hae, a rue thaba ya ka e halalelang.”