Isaiah 57:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane Yogodimo, Mophagami, Mong a dulo sa bogoši bja mehleng, yo leina lagwe e lego Mokgethwa, o a bolela o re: Ke dutše godimo, le sekgethweng, le go yo wa pelo e setlegilego e kokobetšego, gore ke phediše moya o kokobetšego, ke phediše pelo e setlegilego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ke nna Modimo yo mokgethwa yo a lego godimodimo, yo a phelago go ya go ile. Ke dula godimo felo mo gokgethwa, fela le go batho ba ba feletšwego ke kholofelo ba nolegile moko le gona ke a dula, gore ke tle ke ba tsošološe ke ba tiiše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane go thwe ke Yena Yo Godimodimo yo a phelago ka mo go sa felego, yoo leina la gagwe e lego le lekgethwa; Ke dula lefelong le le phagamego le sekgethwa, le ka moya wa dipelo tše di robegilego le tše di nyamilego, go lapološa moya wa ba ikokobeditšego, le go lapološa pelo ya ba dipelo tše di robegilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane go thwe ke Yena Yo Godimodimo yo a phelago ka mo go sa felego, yoo leina la gagwe e lego le lekgethwa; Ke dula lefelong le le phagamego le sekgethwa, le ka moya wa dipelo tše di robegilego le tše di nyamilego, go lapološa moya wa ba ikokobeditšego, le go lapološa pelo ya ba dipelo tše di robegilego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ya phahameng, ya hodimodimo, yena ya phelang kamehla yohle, eo lebitso la hae le halalelang, o re: “Ke phela bakeng se phahameng, bakeng se halalelang, ya robehileng moya, ke phela le yena, le ya ikokobeditseng ke phela le yena, ke kgothatsa ya ikokobetsang, ke kgothatsa ya robehileng moya.