Isaiah 57:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Magakabje a nokeng, ke tšona dipheko tša gago. O tšhelela ona ditšhelo tša gago, o a išetša dibego. A o re tše bjalo di ka nkgahla?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le khunamela maswika a boreledi gona moo la re maswika ao ke yona medimo. Le a tšhelela beine la re ke kabelo ya seno, mme la a tlišetša le dikabelo tša bupi. Na le gopola gore tšeo di a nkgahla?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kabelo ya gago e ka tlase ga maswika a boreledi a moela wo o elelago; bona, ke bofelo bja gago; Le gona a ba tšhollela dino, ba tliša dihlabelo tša go fišwa. Na ke swanetše go homotšwa ke se?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kabelo ya gago e ka tlase ga maswika a boreledi a moela wo o elelago; bona, ke bofelo bja gago; Le gona a ba tšhollela dino, ba tliša dihlabelo tša go fišwa. Na ke swanetše go homotšwa ke se?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Majwe a boreledi, a dinokana, ke yona medimo ya lona, e, efela e le yona kabelo ya lona. Medingwana ena le e etsetsa nyehelo ya dino, le bile le e etsetsa le nyehelo ya dijo. Ebe na tse tjee di ka nthabisa?