Isaiah 57:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O ipeetše dieletši mamating le dijakwaneng; wa ntlhanogela wa di uta; wa ya wa rotoga wa ala dilao tša gago, wa gwerana le bona, wa rata malao a bona, wa itlhaolela ona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le bea medimo ya lena ya diswantšho ye e ponokago ka morago ga mabati. Le ala malao, la hlobola la tsena ka dikobong la robalana le bao le ba fago tšhelete gore ba le robale. Go robalana moo le go rata kudu. Ka go dira bjalo le a ntlogela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gaešita le ka morago ga dikgoro le mejako o hlomile kgopotšo ya gago, ka gobane o iponagetše go yo mongwe ka ntle le nna gomme wa rotogela; wa phurolla malao a gago, wa dira kgwerano le bona; o ratile malao a bona mo o ba bonego gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gaešita le ka morago ga dikgoro le mejako o hlomile kgopotšo ya gago, ka gobane o iponagetše go yo mongwe ka ntle le nna gomme wa rotogela; wa phurolla malao a gago, wa dira kgwerano le bona; o ratile malao a bona mo o ba bonego gona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kamora mamati le dikosene tsa lona, ke moo le entseng meupello, la mphuralla, la apola bofeela ba lona, la kena diphateng, la ithabisa ka ho etsa bohlola, la iketsetsa setswalle le bao le ba ratang, la ba la tadima bofeela ba bona.