Isaiah 58:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Goeletša o tseremetše; o se itšimeletše; hlaba mokgoši boka phalafala, o botše tšhaba sa ka dikarogo tša sona, ba leloko la Jakobo o ba botše dibe tša bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o re: “Goelela kudu bjalo ka phalafala ge e lla! Botša setšhaba sa ka sa Israele makgopo a sona, o tsebiše ditlogolo tša Jakobo dibe tša bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Goeletša ka go hlaboša, o se ke wa šireletša, hlaboša lentšu la gago bjalo ka phalafala, o bontšhe setšhaba sa ka dikarogo tša sona, le ba ntlo ya Jakobo dibe tša bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Goeletša ka go hlaboša, o se ke wa šireletša, hlaboša lentšu la gago bjalo ka phalafala, o bontšhe setšhaba sa ka dikarogo tša sona, le ba ntlo ya Jakobo dibe tša bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Howeletsa haholo, o se ke wa kgaotsa; howa haholo jwalokaha ho letswa lenaka. Bolella setjhaba sa ka ditshito tsa sona, ntlo ya Jakobo o e bolelle dibe tsa yona.