Isaiah 58:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo Morena a tlogo go hlahla ka mehla, a go horiša le šokeng, a tiiša ditho tšago, wa tlo etša serapa se nošetšwago, wa tlo etša sediba sa meetse a sa gopego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke tla le eta pele ka mehla, ka le khoriša nageng ya komelelo. Ke tla dira gore le kgwahle. Le tla swana le serapa se se nošetšwago gabotse, le mothopo wo o sa pšhego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o tla go hlahla ka mehla gomme a kgotsofatša moya wa gago nageng e omilego gomme a nontšha marapo a gago; o tla ba bjalo ka serapa se se nošetšwago le sediba seo meetse a sona a sa felego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o tla go hlahla ka mehla gomme a kgotsofatša moya wa gago nageng e omilego gomme a nontšha marapo a gago; o tla ba bjalo ka serapa se se nošetšwago le sediba seo meetse a sona a sa felego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena o tla o tataisa kamehla, a o fe tseo o di hlokang leha naha e omeletse, a matlafatse ditho tsa mmele wa hao. O tla tshwana le serapa se nwesetswang hantle, o ke sediba seo mohlodi wa sona o sa psheng.