Isaiah 58:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bana bago ba tlo tsoša marope a bogologolo, ba tlo aga ka metheo ya meloko le meloko; ba tlo re o mothibadikgero, motsošaditselagwaagwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Batho ba gabolena ba tla tsošološa marope ale a kgale, ba aga godimo ga metheo yela ye metala. Le tla tsebja le le batho ba ba ilego ba tsošološa merako, ba aga ka lefsa dintlo tše di bego di phušotšwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Batho ba gago ba tla aga mašope a kgale; gomme o tla bitšwa Molokiši wa mafelo, Molokiši wa go aga ditsela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Batho ba gago ba tla aga mašope a kgale; gomme o tla bitšwa Molokiši wa mafelo, Molokiši wa go aga ditsela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bara ba hao ba tla tsosa thako tsa hao tsa kgale, o hahe hodima metheo ya baholoholo ba hao. Wena o tla bitswa Motsosi wa marako a helehileng, o bitswe Molokisi wa ditsela le matlo.”