Isaiah 58:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge o ka khutšiša nao ka Sabatha, ka tšatši le lekgethwa la ka, wa lesa tše di kgahlišago wena, la Sabatha wa re le monate le kgethetšwe go reta Morena, mme wa mo godiša, wa lesa mediro le tsela tša gago, wa lesa go tsoma mathabo le go ikeka le ditaba.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o re: “Ge le ka kgethwafatša Sabatha gomme la se bapatše selo ka lona letšatši leo, ge le ka kgahlwa ke Sabatha la e tšeela godimo, la e hlompha ka go se dire tše le di dirago ka matšatši a mangwe, la se tšwetše dipapatšo tša lena pele, le gona la se tšee magang a lefeela ka letšatši le,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge o ka bušetša leoto la gago morago ka Sabatha, o tla thabela letšatši la ka le lekgethwa; tsebatša lethabo la Sabatha, le lekgethwa go Morena, gore le hlompšhe; o mo hlompha ka go se dire ditsela tša gago le go se nyake thato ya gago le go se bolele mantšu a gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge o ka bušetša leoto la gago morago ka Sabatha, o tla thabela letšatši la ka le lekgethwa; tsebatša lethabo la Sabatha, le lekgethwa go Morena, gore le hlompšhe; o mo hlompha ka go se dire ditsela tša gago le go se nyake thato ya gago le go se bolele mantšu a gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Haeba o sa nke maeto ka tsatsi la Sabatha, o sa phethe merero ya hao ka tsatsi la ka le halalelang; haeba o bitsa Sabatha letsatsi la thabo, o re ke la Morena le halalelang, le hlomphehang; haeba o le hlompha ka ho se etse mesebetsi ya hao, o sa phethe merero ya hao, o sa bue mafeela;